(EN) The urban transformation process initiated in the Alipaşa and Lalebey neighborhoods of Diyarbakır’s historic Sur district began in 2009 but was halted in 2013 due to public opposition. On March 21, 2016, a 140-hectare area in Sur, including the Alipaşa and Lalebey neighborhoods, was declared a risky zone, and an expropriation decision was made.

In 2017, demolition operations commenced, but the residents were unwilling to leave their homes. In response, water and electricity services were cut off, forcing residents to abandon their neighborhoods. Despite some property owners filing appeals against the demolition decisions, they were forcibly evicted before court rulings were issued. During the demolition process, police and armored vehicles entered the neighborhoods, and residents of Alipaşa and Lalebey were removed while their homes were destroyed.

As part of the urban transformation, hotels and commercial shops were constructed in place of the demolished homes. In Alipaşa neighborhood alone, two hotels and eight commercial shops were built on the sites of former residences. This process severely disrupted the cultural and social fabric of the communities.

In conclusion, the urban transformation in the Alipaşa and Lalebey neighborhoods adversely affected the lives of residents and led to the destruction of their cultural and social structures. Moreover, the planned new housing for the residents faced infrastructural deficiencies and repayment issues, causing further hardship and disenfranchisement for the community.

Yok edilen bir kentin beleği; Sur

(TR) Diyarbakır’ın tarihi Sur ilçesinin Alipaşa ve Lalebey mahallelerinde başlatılan kentsel dönüşüm süreci, 2009 yılında başlamış, ancak 2013 yılında gelen tepkiler üzerine durdurulmuştur. 21 Mart 2016 tarihinde Alipaşa ve Lalebey mahalleleri de dahil olmak üzere Sur ilçesindeki 140 hektarlık alan riskli alan ilan edilerek kamulaştırma kararı verilmiştir.

2017 yılında yıkım işlemleri başlamış ve mahalle sakinleri, evlerini terk istemediler. Bunun üzerinde evlerini terk etmeyen mahalle sakinlerinin su ve elektrik kesildi ve zorla mahalleyi terketmeye zorlandılar. Bazı hak sahipleri, yıkım kararına itiraz etmesine rağmen yargı kararları beklenmeden evlerinden zorla çıkarıldılar. Yıkım işlemleri sırasında polis ve zırhlı araçlar eşliğinde mahallelere girildi ve Alipaşa ve Lalebey mahallesi bulunan insanlar çıkarılıp evleri yıktılar.

Kentsel dönüşüm kapsamında yıkılan evlerin yerine otel ve ticari dükkanlar inşa edilsi. Alipaşa Mahallesi'nde yıkılan evlerin yerine 2 otel ve 8 ticari dükkan yapıldı. Bu durum, mahalle sakinlerinin kültürel ve sosyal yapılarının tahrip olmasına neden olmuştur.​

Sonuç olarak, Alipaşa ve Lalebey mahallelerindeki kentsel dönüşüm süreci, mahalle sakinlerinin yaşamlarını olumsuz etkilemiş, kültürel ve sosyal yapılarının tahrip olmasına neden olmuştur. Mahalle sakinelerine verilmesi planlanan yeni konutların altyapı eksiklikleri ve geri ödeme sorunları nedeni ile mahalle sakinleri bir kez daha mağdur edilmişlerdir.